.png)
Entrevista publicada en Sobre Libros y Cultura
En los últimos días salió editado un nuevo libro de cuentos de la escritora, ensayista, jurista y semióloga argentina Paula Winkler: La casa está en orden. La publicación estuvo a cargo de Ápeiron Ediciones de Madrid, España. Y cuenta con el asesoramiento de Viviana Rosenzwit, quien viene trabajando conjuntamente con la editorial en el proyecto de editar escritores y escritoras argentinas en España.
Información sobre la obra y compra del libro:
Conversamos con la escritora Paula Winkler sobre su nuevo libro publicado en España y lo compartimos con nuestros lectores:
—¡Felicitaciones Paula por tu nuevo libro! Te lo publicó una editorial en Madrid, España. Tenés varios libros publicados, este sería el número doce si mal no recuerdo, no? Contanos ¿de qué se trata?
¡Gracias! Sí, La casa está en orden es, en efecto, mi libro individual número doce (hay otros, jurídicos y colectivos de ensayos y poemas). Este se trata de relatos y cuentos. Hago la distinción pues en Argentina ambos géneros se diferencian y algunos de La casa está en orden responden a las “reglas” estéticas del cuento. Otros, solo narran hechos, situaciones, conflictos. Se trata de historias, algunas nuevas y otras remozadas, en las que el caos irrumpe, pese a que los personajes intentan aplazarlo o lo esconden bajo la apariencia de un supuesto orden que los calma. Algunos personajes son bastante singulares. Y hay un cuento policial largo (o “nouvelle”), en el que la trama termina por develar un caos y horror generalizados. No son de terror, pero muchos bordean el abismo: algunos personajes están por caerse de la “normalidad” a cada rato y son controvertidos debido a su rebeldía.
—Suena interesante, ¿te llevó mucho tiempo escribirlo?
El libro se fue haciendo, esta vez muy rápido. Tengo oficio como cuentista y venía saliendo de una novela histórica que me llevó cerca de tres años. De alguna manera debía volver a mis raíces y salirme de la trama de Santas, sabias, rebeldes, de estructura compleja (cuatro novelas en una).
—Me impresionó “Desiertos de hielo”, el último relato. Hay como un quiebre, me refiero al estilo. ¿Querés decir algo sobre el mismo?
Este relato está dedicado a mis dos nietos suecos. Como bien advertís, los relatos y cuentos anteriores comparten el estilo y la forma de narratividad. “Desiertos de hielo”, no. Pensé en no desviarme del (des)orden como unidad temática y por consiguiente, no incluirlo, pero después de todo el título, si bien irónico, pensé que bien podía ser más “literal” en “Desiertos de hielo”. Algo debía quedar “en orden”, quería darle algún respiro al lector, en el sentido de la esperanza que nos concierne a todos, y hoy debería ser un imperativo… (Hablo de “esperanza”; no de “ilusión”). Mantener cierta coherencia en el libro y no poner al lector en situación de decirse “¡Uf! ¡Qué tremendo todo!”. Me pareció buena idea contar esta historia que cerrara el libro, aunque desde el género surrealista y maravilloso. Así, el “quiebre” sería también en la forma (salvando aquello de que un texto es una sempiterna unidad): evocaría, pese a todo lo que nos sucede (y sucede en el planeta), ese horizonte que sigue existiendo, aunque cada vez, de más difícil alcance. Lo hice fuera de las fronteras de lo real… El personaje sobre el que narra la abuela -la madre de sus nietos- había estado haciendo unos esfuerzos tremendos como migrante. Su subjetividad estaba en riesgo. Sin embargo, unos animales extraños acudieron y recuperó su eje en los desiertos de hielo.
—Como siempre es un gusto verte tan productiva, ahora esperamos la llegada de los ejemplares a Buenos Aires para disfrutar de su lectura. En España ya se encuentra a la venta en la web de la editorial y distribuido por las librerías también.
Así es, esperamos los ejemplares de La casa está en orden con ansias para darlos a conocer también por mi país y que encuentre su camino entre los lectores. Y Gracias a vos que hiciste posible la edición. Toda la experiencia de trabajo editorial con Ápeiron Ediciones resultó muy bien.
En los cuentos reunidos bajo el título La casa está en orden, la escritora argentina Paula Winkler narra, con estilos y géneros diferentes, historias en las que el eje disparador es el caos de sus personajes o el del espacio donde sus acciones se desarrollan. Nada es lo que parece: el propio título del libro, irónico y alusivo a una frase que alguna vez pronunciara el expresidente argentino Raúl Alfonsín para tranquilizar a los congregados en la emblemática Plaza de Mayo de la ciudad de Buenos Aires, invita al lector a que saque minuciosas conclusiones. La autora deja que las situaciones, sus protagonistas y personajes secundarios hablen por sí mismos. No hay lector testigo que valga: en ninguno de estos relatos se vislumbran ilusiones que lo embauquen. Quizá, en «Desiertos de hielo» se percibe un desahogo, cierta ternura. Pero no por casualidad: este último relato, perteneciente al género de la literatura maravillosa y surrealista, es el que acerca una mirada un poco más pacífica, compasiva. Como si el deseo y cierta esperanza pudieran hoy ser escritos solo por fuera de la realidad maltrecha que acontece.
Paula Winkler, Doctora en Derecho y Jurisprudencia, es Jurista y Magíster en Ciencias de la Comunicación, especializada en estudios semiológicos de la cultura. Narradora y ensayista, publicó Los Muros, cuentos, editorial Botella al Mar (1999); Cuentos perversos y poemas desesperados, editorial Libris para Longseller (libro de artista, 2003); El vuelo de Clara, novela, editorial Nueva Generación (2008), La avenida del poder, novela corta, editorial Nueva Generación (2009), El marido americano, novela corta, editorial Simurg (2012), Fantasmas en la balanza de la justicia, novela corta, editorial Moglia (2017) y Viaje a Escandinavia. Mis nietos de invierno, novela, editorial Vinciguerra (2020). También Maldades, cuentos, viñetas, poemas y dos nouvelles incluidas, editorial Vinciguerra (2021). Y Sabias, santas, rebeldes, novela histórica, editorial Diotima, (2024); Pulpos, mulitas, kiwis (relatos acerca de una animalidad y algunos nubarrones), microrrelatos y cuentos breves ilustrados por Carolina Peralta para adultos, Vinciguerra (2024). Algunos de sus ensayos fueron traducidos al alemán y al inglés. Su página de internet es www.aldealiteraria.com.ar
Ludwig Wittgenstein & Ludwig von Ficker: «Correspondencia»,
Ápeiron Ediciones, Madrid, 2024, 202 págs.
Reseña publicada en Estandarte. Pasión por leer
Reseña escrita por Ponce Castro de Miguel
Un episodio singular en el que la filosofía y la literatura se funden en un gesto generoso.
La historia de la filosofía y la literatura se entrelaza en episodios que trascienden los límites del pensamiento abstracto y la mera especulación estética. Uno de estos episodios, tan revelador como conmovedor, se sitúa en el cruce de la generosidad personal y el compromiso cultural, donde Ludwig Wittgenstein decide, tras la muerte de su padre, donar parte de su herencia a aquellos artistas de sobresaliente calidad que se hallaban en condiciones económicas precarias. Este gesto, impregnado de sensibilidad y visión, no sólo pone de manifiesto la inquietud humanística del pensador, sino que también actúa como catalizador de un diálogo epistolar que vincula la alta filosofía con el vibrante mundo de la revista Der Brenner.
Impulsado por los elogios que Karl Kraus, en las páginas de Die Fackel, dedicaba a Der Brenner, Wittgenstein se puso en contacto con Ludwig von Ficker, editor y alma mater de la revista. La confianza depositada en von Ficker, reconocido tanto por su criterio editorial como por su aguda sensibilidad literaria, permitió que el dinero se repartiera con un sentido de justicia estética y filosófica. La correspondencia que se suscitó durante la Primera Guerra Mundial no fue simplemente un intercambio de palabras y números, sino el inicio de una aventura intelectual en un tiempo de profundos cambios y crisis.
Al concluir el conflicto bélico, el mismo Wittgenstein retomó la relación con von Ficker para ofrecerle la publicación del Tractatus logico-philosophicus. Este hecho no solo reafirma la importancia de la amistad y el respeto mutuo entre dos figuras comprometidas con el avance del pensamiento, sino que también constituye un punto de inflexión en la difusión de una obra que llegaría a marcar un antes y un después en la filosofía contemporánea. La elección de von Ficker para aconsejar sobre el destino de una parte del patrimonio y, posteriormente, para actuar como impulsor de una obra tan revolucionaria, subraya la intersección natural entre el mundo del arte y el de las ideas.
El libro que recoge esta vasta correspondencia se erige como un testimonio singular de este período de transición en la vida de Wittgenstein. Entre los objetivos de esta obra destacan tres propósitos fundamentales: el primero es presentar al filósofo a través de su intercambio epistolar con Ludwig von Ficker, situándolo en un momento crucial de su evolución personal e intelectual; el segundo, dar a conocer los primeros comentarios escritos sobre el Tractatus, ofreciendo así una imagen fugaz, pero innegablemente significativa, de la recepción de la obra y del propio Wittgenstein en el contexto de la pérdida paterna; y, finalmente, posibilitar al lector de habla hispana una aproximación accesible a Der Brenner y al círculo de pensadores y artistas que gravitaban en torno a la revista.
La obra no se limita a la correspondencia entre Wittgenstein y von Ficker. También se integran cartas de figuras tan emblemáticas como Rilke y Trakl, así como cuatro importantes misivas de Frege dirigidas al propio Wittgenstein. Junto a estos documentos, se incluyen textos de von Ficker y Hans Kestranek, constituyendo un compendio que refleja la riqueza de un diálogo en el que convergen diversas voces y perspectivas. Este conjunto de documentos, al mismo tiempo íntimo y universal, permite vislumbrar la complejidad de un momento en el que la cultura se encontraba en permanente efervescencia, aun en medio de la devastación que suponía la guerra.
Información sobre la obra y compra del libro:
El retrato biográfico de Ludwig Wittgenstein es tan fascinante como su legado intelectual. Nacido en 1889 y fallecido en 1951, el pensador inició su formación en el ámbito técnico, cursando estudios en Berlín y Mánchester, para finalmente trasladarse a Cambridge en 1911, donde se formó bajo la tutela de figuras como Bertrand Russell y G. E. Moore. En 1918 concluyó el Tractatus logico-philosophicus, una obra que abriría las puertas a nuevas maneras de entender el lenguaje y la lógica. Tras la Primera Guerra Mundial, su vínculo con los miembros del Círculo de Viena se hizo evidente, y su retorno a Cambridge en 1929 marcó el inicio de su dedicación a las Investigaciones filosóficas, complementada en los años treinta por los célebres Cuaderno azul y Cuaderno marrón, culminando en su último escrito, Sobre certeza.
Por otro lado, Ludwig von Ficker (1880–1967) se destaca como una figura clave en el ámbito cultural. Escritor y editor, fundó en 1910 la revista Der Brenner, espacio en el que convergieron voces tanto filosóficas —como las de Carl Dallago, Theodor Haecker y Ferdinand Ebner— como literarias, donde resaltaron textos de Paula Schlier, Hildegard Jone y, de manera preponderante, Georg Trakl. Además, su extensa correspondencia con personalidades del más alto calibre, entre las que se cuentan Karl Kraus, Martin Heidegger, Theodor Adorno, Hermann Hesse, Thomas Mann, Else Lasker-Schüler, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann y Paul Celan, refuerza su papel como mediador entre mundos y generaciones.
Así, el testimonio epistolar que aglutina esta etapa revela la profundidad del compromiso de Wittgenstein y von Ficker con el arte y la filosofía, y además se erige como un documento imprescindible para comprender la intersección entre la generosidad, la erudición y la transformación cultural en tiempos convulsos. La correspondencia, en su crudeza y elegancia, se convierte en un espejo de la evolución del pensamiento moderno y un recordatorio de que, incluso en las horas más oscuras, la palabra y el arte tienen el poder de iluminar el camino.
Ludwig Wittgenstein (1889-1951). Tras realizar estudios técnicos en Berlín y Mánchester, en 1911 viaja a Cambridge, donde estudia con Bertrand Russel y G. E. Moore. En 1918 termina el Tractatus logico-philosophicus. Después de la Primera Guerra Mundial, se relaciona con miembros del Círculo de Viena. Vuelve a Cambridge en 1929 y comienza a trabajar en las Investigaciones filosóficas (publicadas en 1953). De los años treinta son el Cuaderno azul y el Cuaderno marrón. Su último escrito, de 1951, será Sobre certeza.
Ludwig von Ficker (1880–1967). Escritor y editor, en 1910 fundó la revista Der Brenner, donde desde un punto de vista filosófico tuvieron especial protagonismo Carl Dallago, Theodor Haecker y Ferdinand Ebner, y desde el punto de vista literario cabe destacar la publicación de textos de Paula Schlier, Hildegard Jone y, sobre todo, Georg Trakl. Mantuvo correspondencia, entre otros, con Karl Kraus, Martin Heidegger, Theodor Adorno, Ludwig Wittgenstein, Hermann Hesse, Thomas Mann, Else Lasker-Schüler, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann y Paul Celan.